Aantekeningen bij de Bijbel: Markus 15:11

Markus 15:11

SV	Maar de overpriesters bewogen de schare, dat hij hun liever Bar-abbas zou loslaten.
Steph	οι δε αρχιερεις ανεσεισαν τον οχλον ινα μαλλον τον βαραββαν απολυση αυτοις
Trans.	oi de archiereis aneseisan ton ochlon ina mallon ton barabban apolysē autois

Alex	οι δε αρχιερεις ανεσεισαν τον οχλον ινα μαλλον τον βαραββαν απολυση αυτοις
ASV	But the chief priests stirred up the multitude, that he should rather release Barabbas unto them.
BE	But the people were moved by the chief priests to make him let Barabbas go free.
Byz	οι δε αρχιερεις ανεσεισαν τον οχλον ινα μαλλον τον βαραββαν απολυση αυτοις
Darby	But the chief priests stirred up the crowd that he might rather release Barabbas to them.
ELB05	Die Hohenpriester aber wiegelten die Volksmenge auf, daß er ihnen lieber den Barabbas losgebe.
LSG	Mais les chefs des sacrificateurs excitèrent la foule, afin que Pilate leur relâchât plutôt Barabbas.
Pesh	ܪܒܝ ܟܗܢܐ ܕܝܢ ܝܬܝܪܐܝܬ ܚܦܛܘ ܠܟܢܫܐ ܕܠܒܪ ܐܒܐ ܢܫܪܐ ܠܗܘܢ ܀
Sch	Aber die Hohenpriester wiegelten das Volk auf, daß er ihnen lieber den Barabbas losgeben solle.
Web	But the chief priests moved the people that he should rather release Barabbas to them.
Weym	But the High Priests urged on the crowd to obtain Barabbas's release in preference;